1
00:00:03,880 --> 00:00:06,520
Jeg så dig handle her.
Du har bolde.

2
00:00:06,680 --> 00:00:09,080
Jeg er i erhvervslivet.
Til told.

3
00:00:09,240 --> 00:00:10,600
Denne fyr fortæller mig:

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,760
"Vi har den samme forretning,
Vi kan samarbejde.”

5
00:00:12,920 --> 00:00:16,840
Vi trykker på den grønne knap,
beholderen er ikke kontrolleret.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,960
- Det er en mulighed for os.
- Tryk på den grønne knap.

7
00:00:21,560 --> 00:00:26,600
Du tror du er Badr Hari,
hollænderne. Vi er nødt til at ordne dette.

8
00:00:26,760 --> 00:00:29,240
- Forretning.
- Jeg har brug for en forsendelse.

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,200
Jeg har en pistol. I havnen
fra Rotterdam, i min lomme.

10
00:00:34,160 --> 00:00:35,640
Jeg har brug for merchandise.

11
00:00:36,320 --> 00:00:39,000
Tage. Hvis du ved, hvor Romano er,
du vil have ti.

12
00:00:39,160 --> 00:00:41,280
- En blyant?
- En blyant.

13
00:00:42,320 --> 00:00:44,720
Bror, du er nødt til at gå,
så hurtigt som muligt.

14
00:00:44,880 --> 00:00:47,560
- Og markedet?
- Vi klarer det fra udlandet.

15
00:00:47,720 --> 00:00:49,040
Kom nu. Amsterdam er forbi.

16
00:00:49,200 --> 00:00:50,720
- Vi er nødt til at gå.
- Og så?

17
00:00:50,880 --> 00:00:52,880
Vil du løbe væk for altid?

18
00:00:55,400 --> 00:00:57,040
Hvis jeg har brug for dig.

19
00:00:58,080 --> 00:01:01,360
Romanos leverandør,
de havde kæmpet i Spanien.

20
00:01:01,840 --> 00:01:03,120
Jeg har alt. Vi tager afsted.

21
00:01:03,800 --> 00:01:06,880
Det vakler. Vil du på jagt? Gå
jage.

22
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
Fin lille røv.

23
00:01:14,440 --> 00:01:16,880
Hvorfor forlader du min bror
forhandler?

24
00:01:17,040 --> 00:01:19,680
Vi gav ham
hvad han ikke havde derhjemme.

25
00:01:19,840 --> 00:01:21,400
Sæt din hættetrøje udenfor.

26
00:01:22,680 --> 00:01:23,680
Se på jorden.

27
00:01:30,720 --> 00:01:31,680
Vær specifik.

28
00:01:34,400 --> 00:01:38,240
Vi leder efter din søn.
Vi tror, ​​han dræbte M. de Waard.

29
00:01:38,400 --> 00:01:41,760
Det ser ud til, at han er påvirket
af din søsters søn.

30
00:01:41,920 --> 00:01:43,760
Adil er vores første mistænkte.

31
00:01:43,920 --> 00:01:46,480
Han ved, at hans onkel
tale med politiet.

32
00:01:46,640 --> 00:01:49,160
Han kom ind med det forkerte publikum.

33
00:01:49,320 --> 00:01:52,360
Jeg burde sende dig til helvede.
Sæt dem i rummet.

34
00:01:52,520 --> 00:01:54,520
De har det, jeg skal have pengene med.

35
00:01:54,680 --> 00:01:58,160
Din far skal holde kæft,
så jeg kan få det ud.

36
00:01:58,320 --> 00:01:59,840
Det beder jeg kun om.

37
00:02:05,680 --> 00:02:06,640
Politi.

38
00:02:07,560 --> 00:02:08,520
Vi flytter os ikke.

39
00:02:09,640 --> 00:02:13,080
Vi har en familieerklæring
inkriminering af din klient.

40
00:02:13,240 --> 00:02:16,600
Du ved hvordan
brød Babelstårnet sammen?

41
00:02:19,720 --> 00:02:21,400
På grund af deres bullshit.

42
00:02:21,560 --> 00:02:22,560
Vær forsigtig.

43
00:02:24,520 --> 00:02:25,640
Romano hilser dig.

44
00:02:33,120 --> 00:02:35,000
- Det er en forbandet historie
lang.

45
00:02:35,160 --> 00:02:37,440
- Du er sammen med en berømt journalist.

46
00:02:37,880 --> 00:02:40,440
Paven vil have dig til at oplagre
og distribution.

47
00:02:40,600 --> 00:02:42,200
Jeg er stolt af dig.

48
00:02:43,560 --> 00:02:45,320
Kunne du ikke bare holde kæft?

49
00:03:06,560 --> 00:03:07,520
Her.

50
00:03:37,920 --> 00:03:38,880
Sværm.

51
00:03:39,440 --> 00:03:40,400
Det er tilbage.

52
00:03:42,520 --> 00:03:43,480
Kom nu.

53
00:03:47,160 --> 00:03:48,120
Tage.

54
00:03:50,560 --> 00:03:52,320
- Klar?
- Har du rettet alt?

55
00:03:54,200 --> 00:03:55,160
Bestemt.

56
00:04:01,280 --> 00:04:02,360
Holy shit.

57
00:04:04,320 --> 00:04:05,600
Hvad fanden er det?

58
00:04:06,520 --> 00:04:08,880
Giv mig posen. Det vil være okay.

59
00:04:09,040 --> 00:04:10,000
Der, tasken.

60
00:04:10,600 --> 00:04:12,080
Fucking idioter. Hurtigt.

61
00:04:14,680 --> 00:04:15,640
På jorden. Alle.

62
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
Shit støj.

63
00:04:22,200 --> 00:04:23,400
Hurtig, kom nu. Hurtigt.

64
00:05:07,960 --> 00:05:11,120
Hvis det bliver inficeret...
Blodforgiftning. Alle.

65
00:05:12,760 --> 00:05:15,280
Jeg har snart en futsalkamp.

66
00:05:16,320 --> 00:05:17,520
Hvordan spiller jeg?

67
00:05:18,480 --> 00:05:19,680
Hør, bror.

68
00:05:21,560 --> 00:05:22,520
Det vil være okay.

69
00:05:31,800 --> 00:05:33,960
Du skal tage dig af det lort.

70
00:05:34,600 --> 00:05:36,520
Gå hjem. Vi ses på pladsen,
i morgen.

71
00:05:36,760 --> 00:05:37,560
Okay.

72
00:05:55,960 --> 00:05:56,920
Venligst, taxa.

73
00:05:59,520 --> 00:06:01,600
Venligst, jeg er din bror, ikke?

74
00:06:26,800 --> 00:06:28,600
Han kommer ikke her.

75
00:06:28,760 --> 00:06:29,960
Bare rolig.

76
00:06:45,600 --> 00:06:47,440
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

77
00:06:50,080 --> 00:06:52,640
Hvor længe holder jeg?

78
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
Du havde ret.

79
00:06:57,400 --> 00:06:59,960
Jeg skulle ikke have arbejdet
for din bror.

80
00:07:00,480 --> 00:07:02,440
Lad ham give mig dette job.

81
00:07:04,920 --> 00:07:06,960
Som om jeg allerede havde...

82
00:07:13,080 --> 00:07:14,560
Gå i seng, skat.

83
00:07:15,120 --> 00:07:16,280
Jeg skal snart op.

84
00:08:01,120 --> 00:08:04,400
Bror, hvad sagde jeg til dig?
Rygning indendørs?

85
00:08:19,240 --> 00:08:20,200
Hvordan har du det.

86
00:09:00,400 --> 00:09:01,360
Joey.

87
00:09:03,720 --> 00:09:04,680
Fætter, pave kommer

88
00:09:04,840 --> 00:09:06,200
Jeg er Joey, kom nu.

89
00:09:10,240 --> 00:09:12,400
- Er det her et cirkus?
- Eh?

90
00:09:14,440 --> 00:09:15,400
Giv mig det.

91
00:09:15,880 --> 00:09:17,160
Giv mig det, Joey.

92
00:09:18,280 --> 00:09:19,440
Det er min iPad.

93
00:09:19,600 --> 00:09:21,200
Kommer disse æg?

94
00:09:23,120 --> 00:09:24,080
Vi skal ud og svømme.

95
00:09:26,880 --> 00:09:28,040
Det er godt, ikke?

96
00:09:29,240 --> 00:09:31,360
Ja, det er godt at svømme.

97
00:09:31,880 --> 00:09:33,920
- Siger du?
- Svømning er godt.

98
00:09:34,080 --> 00:09:36,200
- Opmærksomhedssmækker,
giv mig min iPad.

99
00:09:36,360 --> 00:09:37,480
- Joey.

100
00:09:37,640 --> 00:09:38,960
Giv ham det.

101
00:09:48,640 --> 00:09:49,600
Kom nu.

102
00:10:11,920 --> 00:10:16,280
- Hej, hollænder, hvad spiser du?
- Svinekød, vil du have noget?

103
00:10:16,440 --> 00:10:17,400
Jeg er Joey.

104
00:10:18,600 --> 00:10:19,560
Det her er Joey.

105
00:10:21,400 --> 00:10:23,760
Der var ikke mere arbejde
for dig i Antwerpen?

106
00:10:24,360 --> 00:10:28,360
Min fætter får dig til at ride
og du begynder at åbne den.

107
00:10:29,880 --> 00:10:30,840
Kom nu.

108
00:10:32,240 --> 00:10:35,800
Jaouad må omgive sig
af betroede mennesker.

109
00:10:35,960 --> 00:10:37,840
Jaouad er familie. Okay?

110
00:10:38,000 --> 00:10:39,600
Dette er det vigtigste.

111
00:10:40,680 --> 00:10:42,160
Eller vil du have en tegning?

112
00:10:44,640 --> 00:10:47,440
Men det lykkedes
at indbringe 1.000 kilo.

113
00:10:48,800 --> 00:10:51,080
Godt gået. Respekt, hollænder.

114
00:10:52,800 --> 00:10:55,680
- Spis det lort udenfor, mand.
- Pas på ham.

115
00:10:55,840 --> 00:10:57,560
Hvis der kommer nogen, så bank på.

116
00:10:57,720 --> 00:10:59,000
- Okay?
- Okay.

117
00:11:12,440 --> 00:11:16,440
Jeg fik tjekket alt: biler,
registreringer, farver, alt.

118
00:11:16,600 --> 00:11:19,240
Hvis politiet kommer,
vi vil se dem direkte.

119
00:11:30,200 --> 00:11:32,480
Du er nødt til at se fyrene
Bijlmer.

120
00:11:32,640 --> 00:11:34,400
De har intet tilbage.

121
00:11:34,560 --> 00:11:36,520
ja,
Jeg kan gøre det i eftermiddag.

122
00:11:36,680 --> 00:11:38,280
GOD.

123
00:11:38,440 --> 00:11:41,560
Kom nu, tag denne taske. Til alle
tid.

124
00:11:41,720 --> 00:11:43,400
Bror, jeg tager dig hjem.

125
00:11:58,200 --> 00:12:00,240
Du har det ikke, Angelo, gør du?

126
00:12:01,680 --> 00:12:04,440
Du kan tydeligt se kunderne.
Jeg arbejder der.

127
00:12:06,280 --> 00:12:09,680
Folk går i supermarkedet
nu til dags.

128
00:12:09,840 --> 00:12:10,800
Sæt dig ned.

129
00:12:14,760 --> 00:12:18,720
Jeg forstår ikke hvorfor du låner.
Du kan ikke betale tilbage.

130
00:12:18,880 --> 00:12:21,160
Gutter, lidt mere tålmodighed.

131
00:12:23,200 --> 00:12:25,600
- Det er for sent.
- Hvad mener du?

132
00:12:25,760 --> 00:12:26,760
Jeg gjorde ikke noget.

133
00:12:29,800 --> 00:12:31,040
- Lad mig være i fred.
- Flyt dig.

134
00:12:31,200 --> 00:12:32,360
Forlad mig. Øv.

135
00:12:34,160 --> 00:12:35,160
- Flyt dig.
- Far.

136
00:12:35,600 --> 00:12:36,560
Far.

137
00:12:37,680 --> 00:12:40,040
Min datter har intet med det at gøre.

138
00:12:44,280 --> 00:12:45,640
Rolig, bror.

139
00:12:49,920 --> 00:12:52,280
Min datter har intet med det at gøre.

140
00:12:53,080 --> 00:12:54,440
Du vil ikke vide noget.

141
00:12:56,000 --> 00:12:58,960
Fra nu af,
Sientje baren er vores.

142
00:13:00,800 --> 00:13:03,560
Intet ændrer sig for dig,
ingen bekymringer.

143
00:13:03,720 --> 00:13:06,520
Du er chefen på papiret,
vi tager over.

144
00:13:06,680 --> 00:13:09,520
Tag en sygemelding, okay?

145
00:13:09,680 --> 00:13:10,640
Forstår du det?

146
00:13:18,800 --> 00:13:20,160
Frenk, han forstod.

147
00:13:31,600 --> 00:13:32,560
Alt er fint?

148
00:13:34,160 --> 00:13:35,360
Det er to måneder siden.

149
00:13:35,520 --> 00:13:37,880
Har du noget nyt fra Mo the Show?

150
00:13:39,240 --> 00:13:40,520
- Sorg?
- Intet.

151
00:13:47,880 --> 00:13:51,040
Okay,
Sidst på dagen taler vi med Taxi.

152
00:13:51,200 --> 00:13:53,200
Har du brug for noget?

153
00:13:53,800 --> 00:13:54,760
Okay, ciao.

154
00:14:10,880 --> 00:14:13,760
Velkommen til alle.
Det videnskabelige politi.

155
00:14:13,920 --> 00:14:15,480
Offentlige finanser.

156
00:14:16,080 --> 00:14:19,080
AT og anklagemyndigheden,
velkommen.

157
00:14:19,480 --> 00:14:23,240
15.00 vil flere operationer være
udføres på samme tid.

158
00:14:24,760 --> 00:14:26,760
Med en operation på Island.

159
00:14:27,920 --> 00:14:29,960
Vi er i kontakt
med anklageren.

160
00:14:30,120 --> 00:14:33,120
De venter på vores grønne lys.

161
00:14:33,280 --> 00:14:34,560
Jeg vil have alt. Alle.

162
00:14:36,240 --> 00:14:39,080
Alle telefoner,
computere, USB-stik,

163
00:14:39,240 --> 00:14:41,240
stoffer, våben, alt muligt.

164
00:14:42,600 --> 00:14:44,960
Vi vil vise dem
at vi er her.

165
00:14:45,720 --> 00:14:48,120
Og generer os ikke.

166
00:14:48,280 --> 00:14:49,440
Jeg vil ikke være der.

167
00:14:51,880 --> 00:14:53,560
Jeg hører hr. El Haddaoui.

168
00:14:55,440 --> 00:14:58,200
Held og lykke. Hold dig på vagt.

169
00:14:58,480 --> 00:15:00,720
Jeg vender tilbage hurtigst muligt.

170
00:15:03,480 --> 00:15:06,000
Vi har en indledende høring.

171
00:15:06,160 --> 00:15:08,760
Anklagemyndigheden vil gerne
holde dig tilbageholdt.

172
00:15:08,920 --> 00:15:12,040
Dommeren vil acceptere,
men noget må de have.

173
00:15:12,200 --> 00:15:15,040
De kan ikke fortsætte
at sige, at de efterforsker.

174
00:15:15,200 --> 00:15:17,760
Gerben bliver nødt til at give fakta,
han vil.

175
00:15:17,920 --> 00:15:19,960
Han ved det
at dommeren kan lade dig.

176
00:15:20,120 --> 00:15:21,320
Du er blevet advaret.

177
00:15:22,520 --> 00:15:26,200
Svar ikke,
vis ikke hvad du synes.

178
00:15:26,360 --> 00:15:30,160
- Vi stiller dig et spørgsmål...
- Jeg har ret til at tie.

179
00:15:31,320 --> 00:15:32,840
- Hvad vil hans tilgang være?

180
00:15:33,000 --> 00:15:35,400
- Medlem af en organisation
kriminel,

181
00:15:35,560 --> 00:15:38,080
narkotikahandel,
tilskyndelse, mord...

182
00:15:38,240 --> 00:15:42,920
- Jeg havde ikke noget med det at gøre.
- De har ikke noget bevis endnu.

183
00:15:43,360 --> 00:15:47,480
Forbliv stille i detentionen.
Du skal ud om et år.

184
00:15:49,560 --> 00:15:50,920
Et forbandet år?

185
00:15:51,600 --> 00:15:53,520
Det er risiciene ved jobbet.

186
00:16:02,000 --> 00:16:04,040
Hold stille, okay?

187
00:16:59,600 --> 00:17:02,360
- Hun er også syg.
- Åh nej.

188
00:17:08,920 --> 00:17:10,960
- Hvordan har du det.
- Hun har feber.

189
00:17:11,400 --> 00:17:14,120
Hun går ikke i dagpleje.
Annullerer jobbet.

190
00:17:14,280 --> 00:17:17,960
- Det kan jeg ikke i dag.
- Stop, ring.

191
00:17:18,120 --> 00:17:21,760
Du kan ikke tage en aspirin
eller noget?

192
00:17:23,120 --> 00:17:24,840
Jeg skal på arbejde nu.

193
00:17:25,360 --> 00:17:26,320
Skat?

194
00:17:28,000 --> 00:17:28,960
For fanden!

195
00:17:29,800 --> 00:17:30,760
Kom nu.

196
00:17:38,120 --> 00:17:40,680
- Kan du se havnen?
- Det er ikke nemt.

197
00:17:41,600 --> 00:17:42,560
Se på.

198
00:17:43,720 --> 00:17:45,840
Intet kamera i den endnu.

199
00:17:46,000 --> 00:17:46,960
En satellit?

200
00:17:47,960 --> 00:17:50,720
- Kan du ikke hacke en satellit?
- Nej.

201
00:17:52,960 --> 00:17:54,720
Penge åbner døre.

202
00:17:57,680 --> 00:17:59,200
Hej, vandmelonhoved?

203
00:18:00,160 --> 00:18:01,440
Har du ikke noget at lave?

204
00:18:07,360 --> 00:18:08,600
Har du det godt?

205
00:18:14,400 --> 00:18:16,760
Ja, bror. Du arbejdede hårdt for det her.

206
00:18:27,480 --> 00:18:28,440
Færge.

207
00:18:30,360 --> 00:18:32,120
- Ja?
- Jeg har et problem.

208
00:18:33,640 --> 00:18:34,920
Kan du komme?

209
00:18:44,680 --> 00:18:45,640
For fanden.

210
00:18:48,680 --> 00:18:49,640
Tak, mand.

211
00:18:51,680 --> 00:18:55,520
Jeg sværger, du kører,
hun falder hurtigt i søvn.

212
00:18:55,680 --> 00:18:58,840
Hun sover altid i bilen.
Køre.

213
00:18:59,000 --> 00:19:00,240
Du tror
at jeg ikke har andet at lave

214
00:19:00,400 --> 00:19:02,480
hvad skal man køre i cirkler?

215
00:19:03,520 --> 00:19:04,920
Jeg bringer hende tilbage i aften.

216
00:19:05,880 --> 00:19:06,840
Mælk.

217
00:19:14,280 --> 00:19:16,080
Kør, hun stopper.

218
00:19:17,000 --> 00:19:17,960
Kom nu.

219
00:19:19,760 --> 00:19:21,440
Hendes navn er Destiny.

220
00:19:23,040 --> 00:19:24,000
Hør...

221
00:19:24,640 --> 00:19:26,520
I dag er det vigtigt.

222
00:19:27,240 --> 00:19:29,440
Hvis det går galt,
du vil ikke se Destiny igen.

223
00:19:30,520 --> 00:19:33,280
Hvorfor siger du sådan noget?

224
00:19:33,440 --> 00:19:35,520
Endelig vil det være okay. Intet problem.

225
00:19:36,240 --> 00:19:38,160
Intet problem, det bliver fint.

226
00:21:37,280 --> 00:21:38,360
- Hej.
- Hej.

227
00:22:02,520 --> 00:22:03,920
Hvad fanden, fyr? Hvordan har du det?

228
00:22:05,520 --> 00:22:07,560
- Ja, det er okay.
- Er du syg?

229
00:22:07,720 --> 00:22:08,680
Nej, det er okay.

230
00:22:09,320 --> 00:22:11,200
- Hvordan har du det.
- Kom nu, kom tilbage.

231
00:22:11,360 --> 00:22:13,560
- Jeg er færdig.
- Det er okay, sagde jeg.

232
00:22:13,720 --> 00:22:14,880
Det ser det ikke ud til.

233
00:23:47,360 --> 00:23:51,200
Hej, taxachauffør.
Er det fars dag?

234
00:23:51,960 --> 00:23:54,160
- Det er ikke min.
- Hvad har du?

235
00:24:00,440 --> 00:24:01,720
Hvad er det her?

236
00:24:02,920 --> 00:24:05,560
- Tog du ikke et kilo med?
- Hvor er det, far?

237
00:24:06,000 --> 00:24:07,840
Det er ikke min butik, mand.

238
00:24:09,920 --> 00:24:12,480
Er du komiker?
Mikrofonen er derovre.

239
00:24:13,360 --> 00:24:14,600
Jeg mener det alvorligt.

240
00:24:14,760 --> 00:24:16,960
Det er ikke min zone,
for mig er det poserne.

241
00:24:18,240 --> 00:24:20,560
Jeg hjælper,
at du ikke mister kunder.

242
00:24:20,720 --> 00:24:24,240
Giv mig et møde med pave.
Vi gav hinanden hånden.

243
00:24:24,400 --> 00:24:27,640
Vi åbnede en bar,
han kom ikke for at lykønske os.

244
00:24:27,800 --> 00:24:30,000
Og holdånd?
Ingen respekt.

245
00:24:30,160 --> 00:24:31,720
- Han kommer.
- Bror...

246
00:24:32,440 --> 00:24:35,000
Vi investerede meget.
Forstår du det?

247
00:24:37,000 --> 00:24:39,280
Så længe vi ikke ved det
hvad har vi med at gøre,

248
00:24:39,440 --> 00:24:42,000
vi vil begynde at tvivle.
Følger du mig?

249
00:24:42,800 --> 00:24:43,760
Ja.

250
00:24:44,640 --> 00:24:46,600
- Hvor mange er I?
- 100.

251
00:24:47,560 --> 00:24:48,640
- Kilo?
- 100K.

252
00:24:54,760 --> 00:24:56,960
Fire ki? Er du stresset over det?

253
00:24:58,480 --> 00:25:01,480
- Hej bror.
- Få denne lorte baby ud herfra,

254
00:25:01,640 --> 00:25:04,720
inden jeg sætter den i mikroovnen.
Jeg er ved at miste tålmodigheden.

255
00:25:04,880 --> 00:25:08,360
Bed Pope om at ringe til mig, hurtigt.
Jeg vil have mine fire ki.

256
00:27:10,800 --> 00:27:11,760
Virkede det?

257
00:27:15,440 --> 00:27:16,400
Min onkel.

258
00:27:18,080 --> 00:27:20,680
Du slog dem.
Europa vil ligge for dine fødder.

259
00:27:50,600 --> 00:27:51,560
Ja ?

260
00:27:53,240 --> 00:27:54,200
Faktisk, ja.

261
00:27:55,720 --> 00:27:57,960
Han vil komme og se dig i aften.

262
00:28:33,640 --> 00:28:35,200
Bror, hvad er det her?

263
00:28:37,320 --> 00:28:40,360
Du skal beholde den.
Jeg har to eller tre jobs.

264
00:28:40,520 --> 00:28:41,920
Jeg kommer tilbage og henter den.

265
00:28:42,680 --> 00:28:44,400
Jeg er nødt til at blive her
hvor længe?

266
00:28:44,560 --> 00:28:45,960
Et øjeblik.

267
00:28:46,120 --> 00:28:47,680
Og efter? Hvor skal jeg hen?

268
00:28:48,520 --> 00:28:50,920
- Hvad mener du?
- Åh, stop.

269
00:28:51,080 --> 00:28:53,760
Tror du pave
vil ikke få mig til at komme ned bagefter?

270
00:28:54,760 --> 00:28:57,200
For ham er jeg en snig, bror.

271
00:28:57,360 --> 00:28:58,800
Jeg sætter pris på, hvad du gør,

272
00:28:58,960 --> 00:29:01,720
men du risikerer
dit liv og din families.

273
00:29:02,520 --> 00:29:04,080
Du behøver ikke at gøre det.

274
00:29:04,240 --> 00:29:06,400
Giv mig en pistol, så går jeg.

275
00:29:09,000 --> 00:29:11,480
Du er ikke en skytte, Mo.
Heller ikke mig.

276
00:29:13,640 --> 00:29:16,200
Jeg vil tale med pave
og jeg vil forklare alt.

277
00:29:17,040 --> 00:29:18,200
Han vil tilgive dig.

278
00:29:21,400 --> 00:29:23,440
Jeg er snart tilbage for at hente barnet.

279
00:29:33,120 --> 00:29:34,440
Hvad kigger du på?

280
00:30:02,200 --> 00:30:03,160
Far?

281
00:30:04,880 --> 00:30:05,840
Far?

282
00:30:10,240 --> 00:30:12,720
- Kommer du for at svømme?
- Jeg arbejder. Gå med Joey.

283
00:30:12,880 --> 00:30:15,360
Vær ikke en tøs, for fanden.
Kom og svøm.

284
00:30:17,400 --> 00:30:20,360
- Hvor længe endnu?
- 45 minutter.

285
00:30:45,320 --> 00:30:47,080
Jeg vil have en til fra dig.

286
00:30:48,320 --> 00:30:51,560
Om nødvendigt,
Jeg giver dig et fodboldhold.

287
00:30:52,360 --> 00:30:54,640
Du skal bruge en større bil.

288
00:30:55,360 --> 00:30:56,320
Desuden...

289
00:30:57,240 --> 00:30:59,680
Vi burde bo et andet sted i et stykke tid.

290
00:31:01,480 --> 00:31:02,560
I et hus.

291
00:31:09,880 --> 00:31:10,840
Hvad ?

292
00:31:11,160 --> 00:31:13,240
Jeg vil ikke forlade alt
med min søn

293
00:31:13,400 --> 00:31:15,680
- at leve med dig.
- Det morer mig ikke.

294
00:31:15,840 --> 00:31:18,360
Jeg skal ikke leve
i et skide hus.

295
00:31:19,160 --> 00:31:20,440
Det er for vores beskyttelse.

296
00:31:20,600 --> 00:31:22,920
Pludselig har vi brug for beskyttelse.

297
00:31:23,080 --> 00:31:25,680
Opfør ikke dumt.

298
00:31:25,840 --> 00:31:30,520
Har jeg bedt dig om at blive kriminel?
Ellers ville jeg ikke være sammen med dig mere?

299
00:31:31,440 --> 00:31:33,760
Kan du pludselig ikke lide det mere?

300
00:31:33,920 --> 00:31:36,360
Du græder ikke
når du får en ny taske.

301
00:31:36,520 --> 00:31:38,080
Jeg foretrækker
en god snak med dig

302
00:31:38,240 --> 00:31:40,400
kun 100 af disse poser.

303
00:32:14,320 --> 00:32:15,280
Jeg kommer tilbage.

304
00:32:27,880 --> 00:32:31,880
Tillykke med åbningen
og jeg vil gerne takke dig.

305
00:32:32,520 --> 00:32:35,160
Farida, min niece,
ved du hvad det er her?

306
00:32:35,320 --> 00:32:38,360
Hvorfor arbejder du foran?
Jeg gør dig ikke nogen tjenester.

307
00:32:42,400 --> 00:32:44,320
Jeg ved, hvad du laver her.

308
00:32:45,240 --> 00:32:47,400
Men hvis en bank
stolede på mig,

309
00:32:47,560 --> 00:32:49,240
du ville heller ikke være der.

310
00:32:50,160 --> 00:32:53,720
Jeg er væk om et år,
med fire åbne sager.

311
00:32:53,880 --> 00:32:55,800
Jeg har ikke brug for din hjælp længere.

312
00:32:55,960 --> 00:32:56,920
Ved du hvad?

313
00:32:58,960 --> 00:33:00,160
Jeg håber for dig.

314
00:33:01,440 --> 00:33:04,040
Men først vil jeg
at du arbejder hårdt,

315
00:33:04,200 --> 00:33:06,880
at det ser ud til
af en stue, der fungerer.

316
00:33:17,000 --> 00:33:18,760
- Hvor var vi?
- Glat.

317
00:33:18,920 --> 00:33:22,040
Det var Romano, mand.
Slick kneppede sin kone.

318
00:33:22,200 --> 00:33:24,480
Det er derfor
at han bragte den ned.

319
00:33:25,000 --> 00:33:26,400
Nej, mand. Det er pave.

320
00:33:28,040 --> 00:33:30,000
Nogen nyheder fra Romano?

321
00:33:49,520 --> 00:33:50,600
Du tvivler ikke på noget.

322
00:33:53,280 --> 00:33:54,680
Jeg er bekymret.

323
00:34:00,200 --> 00:34:02,480
Du kørte min lille pige til vanvid.

324
00:34:05,760 --> 00:34:07,360
Er det disse farvelægningssider?

325
00:34:08,960 --> 00:34:11,960
Du ser farve,
Jeg ser traumer.

326
00:34:13,640 --> 00:34:15,360
Dette barn er rasende.

327
00:34:15,960 --> 00:34:18,760
Tror du det bliver okay?
hvornår bliver hun teenager?

328
00:34:22,720 --> 00:34:25,080
Elvira så sin far
blive arresteret.

329
00:34:25,240 --> 00:34:29,120
Så så hun en mand
at blive taget ned foran hende.

330
00:34:32,920 --> 00:34:34,720
Denne dræbte mand var en ven.

331
00:34:36,920 --> 00:34:39,400
Han var en af ​​os, inklusive din søn.

332
00:34:40,960 --> 00:34:42,160
Hvorfor er du her?

333
00:34:44,080 --> 00:34:46,320
Ved du noget om Romano?

334
00:34:47,160 --> 00:34:48,520
Vi har ingen nyheder
i to måneder.

335
00:34:48,680 --> 00:34:50,480
Dit problem.

336
00:34:50,640 --> 00:34:51,600
Bliv siddende.

337
00:35:01,440 --> 00:35:02,440
Hvor er Celine?

338
00:35:14,600 --> 00:35:15,880
Jeg er nødt til at tale med ham.

339
00:35:17,280 --> 00:35:18,240
For hvad?

340
00:35:24,600 --> 00:35:26,880
Du stopper ikke før du dør.

341
00:35:27,360 --> 00:35:28,360
Hvor er Celine?

342
00:35:31,960 --> 00:35:33,520
Céline er i Amstelveen.

343
00:36:25,440 --> 00:36:26,400
RETTEN

344
00:38:01,360 --> 00:38:02,320
I stilling.

345
00:38:06,080 --> 00:38:07,040
Klar til at komme ind.

346
00:38:20,120 --> 00:38:21,320
Kom nu. Gå, gå, gå.

347
00:38:22,680 --> 00:38:23,640
Politi.

348
00:38:33,080 --> 00:38:34,040
Retten.

349
00:38:54,120 --> 00:38:55,160
Hurtigere, røvhul.

350
00:39:16,480 --> 00:39:20,760
Bortset fra det faktum, at hr. El Haddaoui
ejede et våben,

351
00:39:20,920 --> 00:39:25,160
der var en telefon
i sin bil. En kryptofon.

352
00:39:25,320 --> 00:39:28,800
Jeg informerer retten
at anklagemyndigheden har indledt en undersøgelse

353
00:39:29,120 --> 00:39:32,160
vedrørende drabet
af journalist Rein de Waard

354
00:39:32,320 --> 00:39:34,080
dræbt i sit hjem sidste år.

355
00:39:34,240 --> 00:39:37,200
Vi tænker
at hr. El Haddaoui er involveret.

356
00:39:38,760 --> 00:39:40,160
Denne unge mand er en fætter

357
00:39:40,320 --> 00:39:44,320
og en hovedmistænkt
i dette mord.

358
00:39:44,480 --> 00:39:46,600
Han er meldt savnet.

359
00:39:47,000 --> 00:39:51,000
Vi tror på den mistænkte
ved mere om den forsvundne mand.

360
00:39:52,640 --> 00:39:57,040
Vi vil lytte til Mr. El Haddaoui
angribe den afdødes far.

361
00:39:58,680 --> 00:39:59,640
Hans onkel.

362
00:39:59,840 --> 00:40:01,760
- Hvem fortalte dig
at jeg talte med politiet?

363
00:40:01,920 --> 00:40:03,840
- Løgner. Forræder.

364
00:40:04,000 --> 00:40:06,160
Du er løgneren og forræderen.

365
00:40:06,320 --> 00:40:08,680
Du ødelagde min familie og mit liv.

366
00:40:09,800 --> 00:40:12,320
- Jeg finder ham, der dræbte Elias.

367
00:40:12,480 --> 00:40:15,080
Youssef skal væk fra politiet.

368
00:40:15,240 --> 00:40:17,760
De vil sætte ham i fængsel
eller vil dræbe ham.

369
00:40:17,920 --> 00:40:19,400
Hvis det ikke var min mor...

370
00:40:19,560 --> 00:40:21,440
...Jeg ville have såret dig
for lang tid siden.

371
00:40:21,600 --> 00:40:23,560
Første og sidste gang.

372
00:40:25,080 --> 00:40:30,680
Under denne undersøgelse vil vi tale
til hr. El Haddaouis slægtninge.

373
00:40:44,200 --> 00:40:45,160
Forbliv rolig!

374
00:40:48,280 --> 00:40:50,520
...kriminelle grupper.

375
00:40:51,000 --> 00:40:54,440
Vi mistænker Mr. El Haddaoui
at have klaret

376
00:40:54,600 --> 00:40:55,800
en af disse grupper.

377
00:41:05,240 --> 00:41:07,240
Under en operation
storstilet

378
00:41:07,400 --> 00:41:09,480
politiet gennemførte flere razziaer,

379
00:41:09,640 --> 00:41:13,080
i Holland og andre steder
i virksomheder og boliger.

380
00:41:13,240 --> 00:41:17,240
Amsterdams efterretningsenhed
koordinerede driften.

381
00:41:17,400 --> 00:41:19,920
Hold
arrestationer blev indsat.

382
00:41:20,080 --> 00:41:21,040
På Island,

383
00:41:21,200 --> 00:41:24,000
computerservere
blev beslaglagt.

384
00:41:24,160 --> 00:41:26,960
Disse servere indeholder
oplysninger

385
00:41:27,120 --> 00:41:28,960
på kriminelle, krypteret.

386
00:41:29,120 --> 00:41:31,920
Politiet har ikke kommenteret
på indholdet.

387
00:41:32,760 --> 00:41:35,960
Politiet slog hårdt
mod organiseret kriminalitet.

388
00:41:59,120 --> 00:42:01,280
Vi ved det ikke
hvis oplysningerne

389
00:42:01,440 --> 00:42:03,680
servere er tilgængelige.

390
00:42:05,280 --> 00:42:07,720
Der er hvide mennesker
i dagens drift.

391
00:42:07,880 --> 00:42:09,960
Men her er folk optimistiske

392
00:42:10,120 --> 00:42:11,680
og se en sejr.

393
00:42:12,280 --> 00:42:15,600
Sander Paulus, tak.
Vi vender tilbage til dig senere.

394
00:42:19,600 --> 00:42:22,560
Derfor bestemmer retten
at hr. Haddaoui

395
00:42:23,760 --> 00:42:27,560
forbliver varetægtsfængslet
i yderligere 90 dage.

396
00:42:27,720 --> 00:42:31,720
Jeg tilføjer, at anklagen
skal fremlægge solide beviser

397
00:42:33,160 --> 00:42:34,480
på involvering

398
00:42:34,640 --> 00:42:37,840
i en organisation
kriminalitet og mord.

399
00:42:38,000 --> 00:42:39,600
Sessionen er afbrudt.

400
00:42:40,600 --> 00:42:41,560
Retten.

401
00:43:02,840 --> 00:43:05,600
Jeg kom hjem.
Du kan bringe min datter tilbage.

402
00:43:14,000 --> 00:43:16,600
- Hvor er Destiny?
- På vej. Hvordan har du det?

403
00:43:16,760 --> 00:43:17,800
På vej?

404
00:43:17,960 --> 00:43:19,520
Start ikke.
Hun er sammen med en barnepige.

405
00:43:19,680 --> 00:43:20,680
Hvilken barnepige?

406
00:43:21,640 --> 00:43:23,400
Jeg tager ikke en baby med på arbejde.

407
00:43:23,560 --> 00:43:26,720
- Hvor fanden er min datter?
- Rolig, gå hjem.

408
00:44:01,160 --> 00:44:02,560
- Altså.
- Tak, mand.

409
00:44:12,920 --> 00:44:15,200
Hvad tid kommer din fyr?

410
00:44:15,360 --> 00:44:17,880
Jeg ved det ikke. Han burde være der.

411
00:44:19,840 --> 00:44:23,840
- Hvor kender du ham fra?
- Futsal. En fyr fra Bijlmer.

412
00:44:25,720 --> 00:44:26,720
Hvad sagde du?

413
00:44:27,480 --> 00:44:29,880
- Hvad?
- Fucking Bijlmer, bror?

414
00:44:30,880 --> 00:44:32,760
For fanden, det havde jeg ikke tænkt på.

415
00:44:35,200 --> 00:44:37,280
- Du er en idiot.
- Tag det roligt, mand.

416
00:44:43,640 --> 00:44:45,560
Jeg tror, ​​det er ham.

417
00:44:52,160 --> 00:44:54,040
- Okay?
- Tak fordi du kom.

418
00:44:55,320 --> 00:44:57,800
- Hvor meget?
- En kvart ki, blandet.

419
00:44:59,680 --> 00:45:01,040
Voksne ting.

420
00:45:01,560 --> 00:45:04,320
- Og så?
- Skal du sælge den her i østen?

421
00:45:05,200 --> 00:45:07,080
- Med den idiot der?
- Ja.

422
00:45:08,640 --> 00:45:11,640
Okay. Jeg går ikke rundt
med en kvart ki.

423
00:45:11,800 --> 00:45:14,360
Kom til Bijlmer i aften.
Bar Sientje.

424
00:45:15,360 --> 00:45:17,920
- De vil give dig en god pris.
- Fantastisk.

425
00:45:18,840 --> 00:45:21,000
Det er haram, hvad du vil gøre.

426
00:45:34,160 --> 00:45:35,720
Jeg sværger, det var ham.

427
00:45:51,120 --> 00:45:52,080
Hej, bror.

428
00:46:05,600 --> 00:46:08,560
Du ringer til mig
når der sker noget, okay?

429
00:46:09,200 --> 00:46:10,560
- Forstår det.
- Okay, ciao.

430
00:46:20,120 --> 00:46:22,320
Jeg ved ikke, om vi skal tage dertil.

431
00:46:22,480 --> 00:46:24,000
Jeg har ikke selvtillid.

432
00:46:25,320 --> 00:46:27,760
Disse Bijlmer-fyre laver ikke sjov.

433
00:46:27,920 --> 00:46:29,920
De arbejder for Pope.

434
00:46:30,080 --> 00:46:31,560
Pope er en spiller.

435
00:46:31,720 --> 00:46:35,480
Jeg troede, han genkendte mig.
Jeg var klar, mand.

436
00:46:36,920 --> 00:46:39,000
Hej, kender du Bar Sientje?

437
00:46:40,000 --> 00:46:43,080
Drevet af en surinamer
i Bijlmer. Ved du det?

438
00:46:43,240 --> 00:46:45,080
- Tror du, vi har en kat?
gruppe?

439
00:46:45,240 --> 00:46:47,160
Rolig, mand.

440
00:46:54,160 --> 00:46:55,440
Hvad er der galt med denne fyr?

441
00:47:08,560 --> 00:47:10,320
Hvad er der i Sientje?

442
00:47:12,000 --> 00:47:13,360
Hvem er denne klovn?

443
00:47:16,240 --> 00:47:18,400
De kalder denne klovn Eifel.

444
00:47:22,200 --> 00:47:25,360
Tale.
Hvad skal du lave på Sientje?

445
00:47:26,880 --> 00:47:28,440
Et par små køb.

446
00:47:32,960 --> 00:47:34,240
Vi burde gå.

447
00:47:44,840 --> 00:47:45,920
Ja, lad os gå.

448
00:48:52,200 --> 00:48:55,960
- Ring tilbage til ham.
- Det er krypteret. Jeg har ikke koden.

449
00:49:01,320 --> 00:49:02,360
Hej skat.


